1
00:00:00,268 --> 00:00:03,689
LAVADO
EL PERRO

2
00:00:05,646 --> 00:00:08,041
Está bien. ¿Cómodo, señor Swinerton?

3
00:00:08,886 --> 00:00:11,395
Oh, sí, estoy bien.
Yo soy...

4
00:00:12,286 --> 00:00:13,999
Ese tipo es viejo.

5
00:00:15,686 --> 00:00:17,996
Solo estas siendo amable
a mi marido rico

6
00:00:17,996 --> 00:00:20,491
así que te pondrá en su testamento.

7
00:00:21,726 --> 00:00:25,601
Sintoniza mañana para ver otro episodio.
de "Los ricos y los cachondos".

8
00:00:28,526 --> 00:00:31,399
Hola, cabeza de tope,
¿Conocemos a algún viejo?

9
00:00:33,766 --> 00:00:35,285
Sr. Anderson.

10
00:00:38,606 --> 00:00:39,875
Sí.

11
00:00:40,086 --> 00:00:41,560
Estamos ahí.

12
00:00:50,606 --> 00:00:53,843
Hola señor Anderson,
¿vas a morir muy pronto?

13
00:00:55,166 --> 00:00:57,800
Sí, y deja todo tu dinero.
a alguien?

14
00:00:59,166 --> 00:01:00,845
Eso sería genial.

15
00:01:01,446 --> 00:01:04,240
Muchachos, todo hombre se enfrenta a la muerte.

16
00:01:04,326 --> 00:01:07,040
Dios sabe que lo he enfrentado muchas veces.

17
00:01:07,246 --> 00:01:09,022
Tomé la delantera en Anzio.

18
00:01:09,046 --> 00:01:11,396
Me aplicaron napalm en Corea.

19
00:01:11,486 --> 00:01:13,502
Y vaya, esa potranca en París

20
00:01:13,526 --> 00:01:16,957
poner una tensión terrible en
mi ticker, te digo una cosa.

21
00:01:17,246 --> 00:01:18,720
¿En tu qué?

22
00:01:21,926 --> 00:01:25,622
Sí muchachos, he luchado
con la muerte toda mi vida.

23
00:01:25,646 --> 00:01:26,982
Pero ha sido una buena vida,

24
00:01:27,006 --> 00:01:28,722
y cuando la muerte
viene llamando a la puerta,

25
00:01:28,746 --> 00:01:30,885
Esta camioneta dejará de balancearse.

26
00:01:30,909 --> 00:01:34,080
Entonces, ¿vas a morir pronto?

27
00:01:34,509 --> 00:01:37,983
- Sí muchachos, me temo que es inevitable.
- Fresco.

28
00:01:39,766 --> 00:01:43,363
Entonces... tienes algo como,
tareas que quieres que hagamos?

29
00:01:43,487 --> 00:01:46,124
Sí. No te cobraremos nada.

30
00:01:47,046 --> 00:01:50,636
Bueno, eso es muy amable de su parte, muchachos.
Veamos aquí.

31
00:01:51,206 --> 00:01:53,742
Bueno, podrías dar
Colette aquí un baño.

32
00:01:53,766 --> 00:01:55,502
Ella no se ha sentido bien últimamente.

33
00:01:55,526 --> 00:01:58,479
Ella ha estado dando vueltas
en su propia enfermedad.

34
00:02:01,086 --> 00:02:03,402
Huele a espíritu adolescente.

35
00:02:03,766 --> 00:02:05,524
Huele a tu trasero.

36
00:02:08,166 --> 00:02:10,436
Está bien amigo, volveremos.

37
00:02:15,846 --> 00:02:18,582
- Esto va a ser genial.
- Sí.

38
00:02:27,300 --> 00:02:30,400
- ¿Qué pasa con todos estos cuadrados?
- Sí.

39
00:02:31,133 --> 00:02:33,356
Los cuadrados naranjas apestan.

40
00:02:34,724 --> 00:02:37,924
Si quisiera aprender sobre
geometría, iría a la escuela.

41
00:02:39,200 --> 00:02:43,600
La geometría no se trata de cuadrados.
Se trata de triángulos y esas cosas.

42
00:02:44,750 --> 00:02:47,556
- Me refiero a geometría avanzada.
- Sí.

43
00:02:57,900 --> 00:02:59,698
Estos tipos seguramente se volvieron débiles.

44
00:03:00,113 --> 00:03:02,707
¡Cállate, alcahuetes!
¡Estos chicos son geniales!

45
00:03:02,731 --> 00:03:03,931
Oh sí.

46
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
- Mira a este viejo.
- Sí.

47
00:03:19,424 --> 00:03:22,824
Hola viejo, hay
un pato detrás de ti.

48
00:03:23,000 --> 00:03:25,670
- Eso no fue gracioso, Beavis.
- Oh sí.

49
00:03:34,400 --> 00:03:37,200
Compruébalo, hay
algo genial está por llegar.

50
00:03:37,224 --> 00:03:38,424
Sí.

51
00:03:39,424 --> 00:03:40,935
Eso no es todo.

52
00:03:43,300 --> 00:03:46,612
- Eso no es todo.
- Sí, no es eso.

53
00:03:47,624 --> 00:03:49,440
- ¡Eso es todo!
- ¡Sí! ¡Sí!

54
00:03:49,619 --> 00:03:50,864
Sí.

55
00:03:56,000 --> 00:03:57,589
Eso es genial.

56
00:03:58,424 --> 00:04:01,432
- ¡Eso es todo de nuevo!
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

57
00:04:01,599 --> 00:04:02,856
Sí.

58
00:04:13,666 --> 00:04:15,265
Dice "cargar".

59
00:04:18,066 --> 00:04:20,522
Hola, cabeza de tope,
estas cosas cuestan dinero.

60
00:04:20,546 --> 00:04:22,099
¡Eso apesta!

61
00:04:23,266 --> 00:04:24,946
Chicos, ¿me harían un favor?

62
00:04:24,946 --> 00:04:28,104
y cuida mi ropa
mientras voy a la tienda?

63
00:04:28,746 --> 00:04:30,442
¿Vas a morir muy pronto?

64
00:04:30,466 --> 00:04:34,022
Lo siento hijo, no puedo oírte.
Tendrás que hablar.

65
00:04:35,666 --> 00:04:38,300
No importa.
Vigilaremos tus cosas.

66
00:04:46,106 --> 00:04:48,137
Mira, las bragas de una anciana.

67
00:04:50,986 --> 00:04:53,780
Es un caniche. Configúrelo en "delicado".

68
00:04:55,186 --> 00:04:56,944
Esto va a ser genial.

69
00:05:00,586 --> 00:05:03,522
- ¡Lavando al perro! ¡Lavando al perro!
- ¡Lavando al perro! ¡Lavando al perro!

70
00:05:03,546 --> 00:05:06,943
- ¡Lavando al perro! ¡Lavando al perro!
- ¡Lavando al perro! ¡Lavando al perro!

71
00:05:10,706 --> 00:05:12,419
¿Crees que ya está limpia?

72
00:05:12,546 --> 00:05:15,715
Sí.
Sácala.

73
00:05:18,029 --> 00:05:21,599
¡Vaya!
Compruébalo, está drogada.

74
00:05:21,906 --> 00:05:23,221
Sí.

75
00:05:32,272 --> 00:05:33,516
Vaya.

76
00:05:34,266 --> 00:05:35,785
- ¡Ey!
- Fresco.

77
00:05:36,226 --> 00:05:37,541
Hola Beavis,

78
00:05:37,986 --> 00:05:39,762
Acabo de ensuciarme más los pantalones.

79
00:05:39,786 --> 00:05:41,842
Oye, mira por la ventana.

80
00:05:41,866 --> 00:05:43,658
Esa gente puede vernos.

81
00:05:45,026 --> 00:05:46,295
Sí.

82
00:05:46,586 --> 00:05:49,175
Para ellos, mi cara parece un calcetín.

83
00:06:10,146 --> 00:06:11,904
Vomité sobre el perro.

84
00:06:12,946 --> 00:06:14,545
Te vomité.

85
00:06:16,746 --> 00:06:18,140
Eso fue genial.

86
00:06:19,866 --> 00:06:21,181
Vamos.

87
00:06:21,186 --> 00:06:23,377
Hacer las tareas del hogar me agota.

88
00:06:24,906 --> 00:06:26,505
Dijiste "limpiar".

89
00:06:30,302 --> 00:06:31,559
¡Sí!

90
00:06:32,316 --> 00:06:34,887
ya era hora
Tocan algo genial.

91
00:06:34,911 --> 00:06:36,111
Sí.

92
00:06:40,828 --> 00:06:43,076
¡Este tipo patea traseros!

93
00:06:48,303 --> 00:06:51,022
- Este tipo se parece a Jesús.
- Sí.

94
00:06:51,346 --> 00:06:52,817
Cristo es genial.

95
00:07:18,901 --> 00:07:22,077
¡Vaya, Seattle es genial!

96
00:07:23,340 --> 00:07:27,069
Sí. ¿Están todos?
¿En Seattle es genial?

97
00:07:27,855 --> 00:07:32,782
Sí, si vas a Seattle
cualquiera que veas es genial.

98
00:07:33,670 --> 00:07:36,616
- Deberíamos irnos, amigo.
- Sí, sí.

99
00:07:43,547 --> 00:07:46,120
Ese es ese tipo de
los doctores del giro.

100
00:07:47,342 --> 00:07:50,244
Él toca con
A veces, Soundgarden.

101
00:07:57,886 --> 00:08:00,142
ella huele peor
que cuando te la di.

102
00:08:00,166 --> 00:08:02,118
No huelo nada.

103
00:08:03,326 --> 00:08:06,120
Usamos un nuevo detergente especial para perros,

104
00:08:06,326 --> 00:08:08,142
trozos con aroma a limón.

105
00:08:08,166 --> 00:08:10,742
Bueno, el detergente no es suficiente, muchachos.

106
00:08:10,766 --> 00:08:13,142
Tienes que usar el viejo esfuerzo.

107
00:08:13,166 --> 00:08:14,515
Usamos,

108
00:08:14,846 --> 00:08:16,320
grasa del estómago.

109
00:08:16,766 --> 00:08:19,422
Ya sabes, es como la historia
de las dos ranas

110
00:08:19,446 --> 00:08:21,796
que cayó en una cacerola de leche hirviendo.

111
00:08:22,206 --> 00:08:25,523
Uno de ellos dijo: "Estoy acabado",
y se rindió y murió.

112
00:08:25,886 --> 00:08:28,742
El otro empezó a aletear.
sus bracitos de ranita,

113
00:08:28,766 --> 00:08:30,942
batiendo los brazos, batiendo los brazos,

114
00:08:30,966 --> 00:08:33,924
hasta que finalmente estuvo de pie
sobre un gran trozo de queso.

115
00:08:33,948 --> 00:08:37,045
¡Vaya! Tenemos que intentarlo.

116
00:08:37,566 --> 00:08:39,622
Sí. ¿Tienes leche?

117
00:08:39,646 --> 00:08:42,782
Todo lo que digo es,
ustedes muchachos tienen que levantarse

118
00:08:42,806 --> 00:08:44,062
y trabajar más duro.

119
00:08:44,086 --> 00:08:45,782
Oye, fue gratis, limpia el culo.

120
00:08:45,806 --> 00:08:48,582
Eso es todo. Consigue tus pieles sin valor
fuera de mi propiedad

121
00:08:48,606 --> 00:08:50,478
y no vuelvas nunca más.

122
00:08:51,806 --> 00:08:53,075
Está bien, pero,

123
00:08:53,526 --> 00:08:54,942
solo tenemos una pregunta.

124
00:08:54,966 --> 00:08:56,281
¡Salir!

125
00:08:57,726 --> 00:08:59,598
¿Podemos estar en tu voluntad?

126
00:09:10,107 --> 00:09:11,410
Hola Beavis,

127
00:09:12,700 --> 00:09:14,900
-¿Dónde está Vanilli?
- Sí.

128
00:09:16,100 --> 00:09:18,873
Ese es Vanilli.
¿Dónde está Milli?

129
00:09:36,900 --> 00:09:38,538
Libérame, Beavis.

130
00:09:39,567 --> 00:09:41,296
Libérame.

131
00:09:42,500 --> 00:09:45,900
Oye Butt-Head, cámbialo
o matarme.

132
00:09:49,550 --> 00:09:51,243
¿Ese es Billy Idol?

133
00:09:52,955 --> 00:09:54,631
Esta es una historia.

134
00:09:55,940 --> 00:09:57,215
Sí.

135
00:09:57,939 --> 00:09:59,353
La historia es:

136
00:09:59,377 --> 00:10:03,024
"Érase una vez, Fonzie se tiñó
cabello rubio,

137
00:10:03,048 --> 00:10:05,440
- y se montó en su moto".
- Sí.

138
00:10:06,057 --> 00:10:08,446
Y, eh... eh,

139
00:10:08,470 --> 00:10:12,170
Luego empezó a cantar, y esta mujer.
Se le cayó este televisor por la ventana.

140
00:10:12,194 --> 00:10:15,057
De ninguna manera. Luego entró
un accidente de motocicleta.

141
00:10:15,963 --> 00:10:18,883
Y había sangre.
El fin.

142
00:10:20,550 --> 00:10:23,642
¡Vaya! es eso
¡Qué raro, Al amigo!

143
00:10:27,271 --> 00:10:30,460
- ¿Habrá una pelea?
- Sí.

144
00:10:30,700 --> 00:10:32,856
Será una de esas peleas de chicas.

145
00:10:34,124 --> 00:10:35,610
¡Luchar! ¡Luchar!

146
00:10:40,230 --> 00:10:43,677
¡Vaya! el va a conseguir
algunos porque es Weird Al.

147
00:10:43,701 --> 00:10:44,999
Sí.

148
00:10:45,100 --> 00:10:48,326
Si eres famoso, todo lo que tienes que hacer
Lo que hay que hacer es simplemente acercarse a las chicas y decirles:

149
00:10:48,350 --> 00:10:50,750
- "Dame un poco".
- Sí.